The Twilight Zone - Man in a Four Dollar Room

Ordered to commit a murder he doesn't want to perform, a small-time hoodlum nervously looks in the mirror and sees the man he might have been - confident, strong… and determined to get out.